to the quick中文是什么意思

• 触及要害

• "quick"中文翻译    adj. 1.快，迅速的，急速的 (opp. slow) ...
• "be quick" 中文翻译 :    快点; 快着点儿
• "be quick at" 中文翻译 :    对…很机敏例如; 敏于
• "be quick in" 中文翻译 :    在…反应迅速
• "be quick to" 中文翻译 :    即刻干
• "quick" 中文翻译 :    n. 奎克〔姓氏〕。 adj. 1.快，迅速的，急速的 (opp. slow); 短时间的。 2.敏捷的；机敏的，聪明的，伶俐的；(眼睛等)敏锐的。 3.生动的，活泼的。 4.性急的，易怒的，易发脾气的。 5.〔古、方〕活着的；(水等)流动的；有孕的(尤指胎动期)。 6.含矿石的；(资本等)生利的；〔美国〕(商品等)可立即转换成现金的。 7.〔古语〕(火烧得)旺盛的，(火焰)熊熊的。 8.(路)弯的，(坡)陡的。 He did a quick mile. 他用快步走了一英里。 a quick march 【军事】齐步行进。 Q- at meal, quick at work. 吃得快，做得快。 Be quick! 赶快! a quick child 伶俐的孩子。 a quick eye 慧眼。 a quick temper 急性子。 quick wits 急智，机智。 a quick hedge 活篱，树篱。 quick water 〔罕用语〕流水。 in quick succession 紧接着。 be quick at figures 算得快。 be quick on the draw 1. 动辄就拿出武器。 2. 〔美俚〕脑子快。 quick and dirty 粗制滥造的，质量很差的。 quick of hearing [sight] 耳朵[眼睛]尖的。 quick of temper ＝quickto take offence 易怒的。 quick with child 〔原作 with quick child 〕感到胎动。 adv. 快速。 as quick as thought [lightning] 一眨眼工夫，霎时间，风驰电掣般。 n. 1.(有感觉的)活肉，(特指指甲下的)肉根，指甲肉；伤口的嫩皮；感情的中枢，感觉最敏锐的地方；痛处。 2.要害，本质；核心。 3.〔古语〕生物，活物。 4.彻头彻尾。 5.〔英国〕插条 (＝quickset)。 the quick and the dead 生者与死者。 to the quick 1. 触到活肉 (cut the fingernail to the quick 剪指甲剪着了肉)。 2. 彻骨，入骨，痛切地。 3. 真正，彻头彻尾；道地 (He is a cockney to the quick. 他是道地的伦敦人。 He is a Tory to the quick. 他是一个彻头彻尾的保守党。 Your coolness cuts me to the quick. 你的冷淡真使我伤心)。 adv. -ly ,-ness n.
• "quick at" 中文翻译 :    于…很迅速
• "quick-a" 中文翻译 :    近体快球
• "s quick" 中文翻译 :    快的
• "a quick breakfast" 中文翻译 :    快捷的早餐
• "a quick fix" 中文翻译 :    速成法
• "a quick grower" 中文翻译 :    早熟植物
• "a quick one" 中文翻译 :    匆匆一口喝下去的酒
• "a quick response" 中文翻译 :    反映敏捷
• "alert; quick" 中文翻译 :    乖觉
• "as quick as a flash" 中文翻译 :    快如闪电般地
• "as quick as a rabbit" 中文翻译 :    像兔子一样快
• "as quick as lightning" 中文翻译 :    疾如闪电
• "as quick as thought" 中文翻译 :    极快地
• "be of a quick temper" 中文翻译 :    脾气急躁
• "be quick at accounts2" 中文翻译 :    算帐算得快
• "be quick at retort" 中文翻译 :    善于回嘴
• "be quick at work" 中文翻译 :    办事快当
• "be quick in action" 中文翻译 :    动作快
• "with quick withdrawal" 中文翻译 :    出针快

• She was cut to the quick by his insults .
  她受他侮辱而十分伤心。
• He cut the fingernail to the quick .
  他剪指甲剪了指甲下的肉。
• Criticism touched him to the quick .
  这批评触到了他的痛处。
• Your coolness cuts me to the quick .
  你的冷淡真使我伤心。
• He is a tory to the quick .
  他是一个彻头彻尾的保守党。
• Did he not know that he cut her to the quick ?
  难道他不知道他深深地伤害了她的感情？
• Hitler was stung to the quick .
  希特勒感到切骨之痛。
• These angry symptoms were keenly observed by maggie, and cut her to the quick .
  这些激怒的征兆，麦琪都看得很清楚，而且还深深地刺痛了她的心。
• He cut me to the quick with that unkind remark
  他那冷酷无情的话深深伤害了我。

• to the quick 意味
• to the quick перевод
• to the quickとは意味最も痛いところまで、骨の髄まで Your humor always cuts me to the quick. あなたのユーモアはいつも私の痛いところを突く。